Wikipedia....
På Wikipedia brukar jag hitta det mesta. Sökte på Nästkusiner/Sysslingar. Då kom detta upp:
Sysslingar är i Sverige kusinbarn i förhållande till varandra; alltså personer vars respektive föräldrar är kusiner. I Svenskfinland används ordetsmåkusin, medan sysslingar där avser dessas barn, fyrmänningar (som på rikssvenska är synonymt med bryllingar).
Språkhistorisk betydde syssling (fornsvenska systrungi, systlungi, syzlunge) ursprungligen den ena systerns barn i förhållande till den andres[1], alltså kusin på mödernet, en betydelse som dock ej längre används. Jämför brylling, som från början innebar brorsbarn eller syskonbarn på fädernet.
- A-kusin (ursprungligen avkusin) är ett gotländskt ord för syssling. I gotländskan finns också uttrycket B-kusin för brylling.[2] Motsvarande släktrelation med ännu fler generationers avstånd kallas "gammal släkt".
- Nästkusin används i första hand inom Blekinge, Skåne och Halland.
- Småkusin är det finlandssvenska ordet för syssling. Ordet förekommer även i Norra Norrland. Småkusiner är alltså personer vars föräldrar ärkusiner.
- Tremänning (fornsvenska þræmænningr), formellt sett släkting i tredje led[3], alltså till exempel barn till kusiner, antingen i relation till varandra som vanligt med begreppet syssling, eller till annan person i det besläktade ledet. Samma släktskapsförhållande som nästkusin och så vidare. Tremänningarnas barn blir fyrmänningar, deras barn femmänningar och så vidare. Används ofta i södra norrland.
- Andrakusin används i främst Norrland, bland annat i Tornedalen. Vidare används även tredjekusin i nästa led och förstakusin för kusin i första led.
Jag säger syssling. Jag har ju bott i Bergslagen och min mami e från Norrbotten och pappa e från Skåne. Så jag använder lite av varje när det gäller benämningar och uttal. Så ofta är det många som inte förstår eller håller med mig och det kan leda till långa samtal när det gäller dialekter och benämningar när man är någonstans. Jag är igen äkta skåning coh inte heller Norrläning jag vet inte rikigt vad jag känner mig hemma med dialekten. Kankse det får bli Bergslagen för det är ganska så mitt i Sverige. :) bara för att....
Kommentarer
Trackback
